阿尔泰语系诸民族的原始意象“太阳”比较研究

【摘要】本文将采用语言学与神话学相结合的研究方法和视角,在朝鲜语、日本语、女真语(满语)语源学相关研究成果基础上,对阿尔泰语系诸民族语言中与“太阳”原始意象有关的词汇及其象征意义进行广义上的语言比较研究。本文将研究的重点放在长期生息在图们江、鸭绿江流域及长白山周边地域的阿尔泰语系中的女真语(满语)与朝鲜语以及与它们有着密切关联的日本语中的有关“太阳”的词汇及其象征意义上,并给以往的研究增添了一些新的观点。众所周知,阿尔泰语系包括3个语族：突厥语族、蒙古语族及满一通古斯语族,它们在词汇、语法结构和某些语音存在共同点。许多语言学家认为,这些语.言是亲属语言,而其中属于满一通古斯语族的各民族(如肃慎、女真、满族等)与使用朝鲜语的各部落集团(如濊貊、高丽、朝鲜等)在地理空间分布上最为接近,在漫长的岁月里共同繁衍生息在白山黑水之间的广袤的土地上,曾有过极为密切的人员往来和各方面的文化交流,呈现出了“你中有我,我中有你”的格局。图们江、鸭绿江流域及长白山周边地域既是东扶余、卒本扶余以及朝鲜王朝的开国主李成桂的发祥之地,又是女真人的大金帝国以及后来的后金及清王朝的发祥之地。作为这些古代国家的文化创造主体的朝鲜人与女真人的语言,应该说是属于大范围内的阿尔泰语言(Altaiclanguages)。李成桂建立了朝鲜王朝并与大明帝国建立藩属关系的同时,着手创制独自的文字,而这种文化主体意识到了朝鲜王朝第4代王世宗时代,便得到发扬光大,使之创制了“训民正音”。在“训民正音”的背景之中,可以发现朝鲜语与满一通古斯诸民族语言以及日语等存在着词汇象征方面的诸多关联性,其中与原始意象“太阳”有关的词汇象征即是最典型的实例。在东北亚地区,现代意义上的国境的概念,只是到了与西方世界接触、碰撞之后才得以真正形成,因此国境是近代的产物。在近代以前的漫长的岁月里,使用阿尔泰语言的诸部落集团或诸民族集团分布在亚洲大陆的大片区域,不断地迁徙,相互毗邻,不断地往来交流,从中出现了相互间文化的共同性。朝鲜语和日语的语系归属虽至今仍没有定论,但在语音、语法以及词汇方面与阿尔泰语系各语族,尤其是与满一通古斯语族有着诸多共同性。日本与朝鲜半岛只隔不足50公里玄海滩,因此日本古代的绳纹文化、弥生文化估计是从作为大陆桥的朝鲜半岛传入日本的,倭国和大和时期的日本与朝鲜半岛古代国家之间的频繁的人员往来和文化交流班班可考。在使用阿尔泰语言的诸部落集团或诸民族集团,尤其是兴起于图们江流域及长白山周边地区的女真人(后来的满族)和朝鲜人建立的王朝建国神话大都与原始意象-“太阳”有着极为密切的关联。换言之,在这些建国神话中,往往把太阳当作建立国家的神圣君王的祖先来崇拜,如高句丽的《朱蒙传说》、新罗的《朴赫居世传说》和女真(满族)的《长白山三仙女传说》,而在日本太阳女神天照大神是古代神话中夫人重要角色,被奉为全世界至高统治者,是皇族的守护神,日本国至今仍以太阳形象为代表。1.在本论文中,尽管存在着时代的差异,但主要以《韩清文鉴》、《东文类解》、《御制清文鉴》等清代的辞书作为主要文本,还通过《满洲实录》探讨了女真语中的“太阳”关联词汇的表象和意蕴,除外,还通过《鞑靼漂流记》考察了清初满语的状况。2.在探讨朝鲜语时分三国、高丽、朝鲜三个时期来加以叙述：叙述三国时期时,主要文本是《三国史记》、《三国遗事》；叙述高丽时期时,主要文本是《鸡林类事》、《情感录》；叙述朝鲜朝时期时,主要文本是《龙飞御天歌》、《训民正音》等。本论文主要依据上述这些历史文献,查考“太阳”关联词汇及其象征意蕴。3.在探讨日本语时分古代、中世、近世三个时期来加以叙述：叙述古代时,主要文本是《古事记》、《日本书记》；叙述中世时,主要文本是《唯一神道妙法要集》、《日本书记》；叙述近世时,主要文本是《千代元草》。本论文主要依据上述这些历史文献,查考“太阳”关联词汇及其象征意蕴。在本论文中,还查考了与“太阳”有关的其它词汇或意象；如“珠子”、“卵”、“男人”、“光”；“白”、“黑”、“青”、“赤”、“黄金”、“弓”、“箭”、;“熊”、“虎”、“乌鸦”、“鸡”、“鹤”、“鹿”、“马”等。在这些与“太阳”有关的词汇对比中,发现了不少女真语(满语)、朝鲜语‘日本语之间的关联性。换言之,在阿尔泰语言的展开视野中,存在着不少与“太阳”有关的词汇及其象征意蕴的共同因子。一个民族或一个国家语言文字在内的文化不是完全封闭的系统。只囿于一个民族或一个国家语言文字不可能有真正的文化个性,也不可能有真正的文化交流。在这种意义上,在阿尔泰语系中与“太阳”有关的词汇及其象征意蕴的文化地理版图可谓非常广阔。在探讨阿尔泰语系中的与“太阳”有关的词汇及其象征时,深入考究并且明确把握其语音与象征意蕴之间的关系,是一项非常重要的研究工作。因为这项研究既有助于广义上的对比语言学研究,又有助于狭义上的阿尔泰语系诸语言之间的对比语言学研究,更有助于朝鲜语、日本语的语系归属问题的研究。
【作者】金河守；
【导师】金宽雄；
【作者基本信息】延边大学，亚非语言文学，2014，博士
【副题名】朝鲜、女真、日本的“太阳”关联语言和神话为中心
【关键词】阿尔泰语系；神话传说、太阳；原始意象；象征意蕴；朝鲜语；女真语；日本语；

【参考文献】
[1]徐静.基于时空分析的高速公路基本路段交通状态估计研究[D].重庆大学,控制科学与工程,2014,硕士.
[2]江潮.高等学校多功能文体建筑设计研究[D].合肥工业大学,建筑设计及其理论,2004,硕士.
[3]黄涌.移动机器人网络控制传输协议的研究[D].浙江工业大学,2012.
[4]陈雅君.山东省二氧化硫排污权交易市场构建分析[D].沈阳师范大学,西方经济学,2013,硕士.
[5]杨茜.汉润里半公共空间空间异化现象及类型研究[D].华中科技大学,建筑学,2013,硕士.
[6]赵芮.内蒙古乌海市中小学校教育行政管理信息化的状况调查与分析[D].内蒙古师范大学,现代教育技术（专业学位）,2012,硕士.
[7]季金.高耗能企业参与风电消纳的机会约束模型研究[D].兰州理工大学,电气工程,2014,硕士.
[8]堵彬.“Moving”移动应用的设计与实现[D].南京大学,软件工程（专业学位）,2013,硕士.
[9]马海龙.唐代咏青海诗歌研究[D].陕西师范大学,中国古代文学,2014,博士.
[10]田迎辉.储能站PWM可逆变流器的直接功率控制研究[D].河南科技大学,电力电子与电力传动,2014,硕士.
[11]程辉.网络用户偏好分析及话题趋势预测方法研究[D].北京交通大学,2013.
[12]王珂.现代艺术对版式设计发展的影响探究[D].浙江工业大学,2012.
[13]范小冬,曾灏,刘益强.地震资料时空变谱白化处理[J].石油地球物理勘探,1995,04:550-555+572.
[14]段晓乾.大功率线性变频电源[D].吉林大学,无线电物理,2014,硕士.
[15]王培培.低维介观系统的量子输运性质研究[D].中原工学院,凝聚态物理,2012,硕士.
[16]谭绍满,徐英宝,陈红跃,符国荣,李茂祥.杉木与阔叶树混交试验初报[J].植物生态学报,1995,02:183-191.
[17]刘梦珂.郑州市“城中村”问题研究[D].华中师范大学,农村与区域经济发展,2014,硕士.
[18]CristinaC.David,石海峰.大马尼拉市需水预测的批评性评价[J].水利规划与设计.2003(02)
[19]陈刚.数据仓库技术在上机考试系统中的应用研究[J].计算机工程与科学,2005,11:45-48.
[20]赵海玲.WDFY4基因导致系统性红斑狼疮易感的功能变异鉴定及机制研究[D].山东大学,遗传学,2014,博士.
[21]赵彩宏,杜晓纪,肖立业,林良真,余运佳.超导限流储能系统的建模与优化[J].电力系统自动化,2005,23:39-43.
[22]高树森.克拉玛依侏罗—白垩系膨胀泥岩工程性质及危害[J].石油规划设计.1993(01)
[23]张云鹏.基于产业结构视角的河北省税源结构优化研究[D].河北经贸大学,财政学,2012,硕士.
[24]杜金.退行性脊柱侧凸患者生活质量分析及其长短节段固定差异与脊柱三维失衡的关系[D].中国人民解放军医学院,外科学,2013,硕士.
[25]赵立新.国内中小企业信息化风险研究[D].沈阳航空航天大学,企业管理,2013,硕士.
[26]马慧慧.滇东南老君山花岗岩岩石学与地球化学特征及其构造意义[D].中国地质大学（北京）,构造地质学,2013,硕士.
[27]张哲俊.高龄老年冠心病合并糖尿病患者冠状动脉旁路移植术的治疗效果评价研究[D].大连医科大学,心血管外科学,2012,硕士.
[28]范晨曦.基于生活形态分群的居家休闲坐具设计研究[D].浙江工业大学,2013.
[29]迟斌.“过程—事件分析法”于临终关怀的应用研究[D].首都经济贸易大学,社会工作（专业学位）,2014,硕士.
[30]陈森林.前向神经网络的分类能力与训练算法的研究[D].西安电子科技大学,计算机应用技术,2003,硕士.
[31]胡妍玢.不同配比的木醋肥和酸性电解水肥对林地土壤性状和植物黄化的影响[D].南京农业大学,生态学,2012,硕士.
[32]马超.火灾后型钢混凝土柱—钢梁框架节点抗震性能研究及其加固修复[D].宁波大学,结构工程,2014,硕士.
[33]肖晶,黄国兴,鲍钰.基于数据仓库的工作流日志智能管理[J].微型电脑应用,2004,02:18-20+26-65.
[34]张文学.应用合作学习法提高高中生英语写作能力的探究[D].河北师范大学,学科教学,2013,硕士.
[35]王建东,李国杰,秦欢.海上风电场内部电气系统合闸过电压仿真分析[J].电力系统自动化,2010,02:104-107.
[36]张颖.内部信息化问题症结何在?[J].通信企业管理,2004,02:32-34.
[37]孔蕊.我国转型期政府危机事前管理[D].河海大学,技术经济及管理,2004,硕士.
[38]邹佳利.基于云计算的科技资源共享问题研究[D].西安邮电大学,管理科学与工程,2013,硕士.
[39]刘雨.学生课堂沉默现象背后的社会控制机制研究[D].南京师范大学,教育学原理,2012,硕士.
[40]史望聪.基于图像处理的高速公路车牌识别关键技术研究[D].西安电子科技大学,计算机应用技术,2012,硕士.
[41]陈琳.审查起诉阶段律师介入情况的调查报告[D].西南政法大学,法律（专业学位）,2012,硕士.
[42]刘旭影.六苯并蔻盘状分子设计、合成与介晶性研究[D].北京印刷学院,2010.
[43]俞宙菲.珠江三角洲晚全新世的东亚夏季风降雨和事件沉积记录[D].中国科学院研究生院（海洋研究所）,海洋地质,2013,硕士.
[44]姚佐周.依靠科技扩能,缓建第二大秦线[J].科技导报.1992(02)
[45]隋成玉.右美托咪定在神经外科患者行DSA检查时的应用[D].吉林大学,临床医学,2014,硕士.
[46]杨子楠.基于虚拟库存管理的库存与运输集成优化研究[D].北京交通大学,系统工程,2013,硕士.
[47]尹本丰,张元明.荒漠区不同微生境下齿肋赤藓对一次降雪的生理生化响应[J].植物生态学报,2014,09:978-989.
[48]谭业琴.城市生物质废弃物干法厌氧消化启动实验与方案设计[D].华中科技大学,环境工程,2013,硕士.
[49]张青龙,金宁人,杨健,张清义,张建庭.2-羟基-4-(5,6-二硝基-1H-苯并[2,3-d]咪唑-2-基)苯甲酸甲酯的合成探索[J].化工进展,2014,03:744-748+757.
[50]刘菲菲.血管生成拟态在子宫内膜癌中的表达及临床意义[D].吉林大学,临床医学,2013,硕士.